• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• don't piss down my back and tell me it's raining

İngilizce-Almanca sözlük "don't piss down my back and tell me it's raining"

"don't piss down my back and tell me it's raining" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Me., me, ME, hand-me-down Ya da: knock-me-down?

„piss down“: intransitive verb

piss down

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es pisst

---

Örnekler

• it’s pissing down

  es pisst
  it’s pissing down

„piss“: intransitive verb

piss

[pis]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pissen schiffen

---

• pissen

  piss urintate:, urinieren
  piss urintate:, urinieren

Örnekler

• to piss onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aufsomething | etwas etwas scheißen
  to piss onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schiffen

  piss rain heavily
  piss rain heavily

Örnekler

• it’s pissing (down)

  es schifft
  it’s pissing (down)

„piss“: transitive verb

piss

[pis]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bepissen, pissen in

---

• bepissen

  piss

  pissen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  piss
  piss

Örnekler

• to piss o.s.

  sich (halb) totlachen, sich vor Lachen in die Hosen machen
  to piss o.s.

„piss“: noun

piss

[pis]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pisse Pissen, Schiffen Bier

---

• Pissefeminine | Femininum f

  piss urin
  piss urin

Örnekler

• piss-warm Gaunersprache

  lau wie Eulenschiffe
  piss-warm Gaunersprache
• to take the piss out ofsomebody | jemand sb British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden verarschen
  to take the piss out ofsomebody | jemand sb British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Pissenneuter | Neutrum n

  piss

  Schiffenneuter | Neutrum n

  piss
  piss

Örnekler

• to have (to go for) a piss

  pissenor | oder od schiffen (gehen)
  to have (to go for) a piss

• Bierneuter | Neutrum n

  piss Australian English | australisches EnglischAus
  piss Australian English | australisches EnglischAus

„carry back“: transitive verb

carry back

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurücktragen, -bringen zurücklenken zurückversetzen

---

• zurücktragen, -bringen

  carry back
  carry back

• zurücklenken (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  carry back thoughts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  carry back thoughts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zurückversetzen (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  carry back take back in time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  carry back take back in time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• this carries me back to my youth

  das versetzt mich in meine Jugend zurück
  this carries me back to my youth

„piss off“: intransitive verb

piss off

intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich verpissen

---

• sich verpissen

  piss off
  piss off

Örnekler

• piss off!

  verpiss dich!
  piss off!

„piss off“: transitive verb

piss off

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ankotzen

---

• ankotzen

  piss off of worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  piss off of worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to be pissed off

  stocksauer sein
  to be pissed off
• to be pissed off with

  die Schnauze vollhaben von
  to be pissed off with

„torrent“: noun

torrent

[ˈt(ɒ)rənt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈtɔːr-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reißender Strom, Gieß-, Wild-, Sturzbach, Gebirgsstrom LavaStrom schwerer Regenguss, Wolkenbruch Torrent Torrente Strom, Flut, Sturzbach, Schwall Ausbruch

---

• reißender Strom, Gieß-, Wild-, Sturzbachmasculine | Maskulinum m

  torrent

  Gebirgsstrommasculine | Maskulinum m

  torrent
  torrent

• (Lava)Strommasculine | Maskulinum m

  torrent of lava
  torrent of lava

• schwerer Regenguss, Wolkenbruchmasculine | Maskulinum m

  torrent cloudburst <plural | Pluralpl>
  torrent cloudburst <plural | Pluralpl>

Örnekler

• torrents of rain <plural | Pluralpl>

  sintflutartige Regenfälle
  torrents of rain <plural | Pluralpl>
• the rain came down in torrents <plural | Pluralpl>

  es goss in Strömen
  the rain came down in torrents <plural | Pluralpl>

• Torrentmasculine | Maskulinum m (Wildbach, Flussoberlauf)

  torrent geology | GeologieGEOL
  torrent geology | GeologieGEOL

• Torrentemasculine | Maskulinum m (nur nach Regenfällen Wasser führender Bachlauf)

  torrent after rainfall
  torrent after rainfall

• Strommasculine | Maskulinum m

  torrent of words, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Flutfeminine | Femininum f

  torrent of words, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sturzbachmasculine | Maskulinum m

  torrent of words, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schwallmasculine | Maskulinum m

  torrent of words, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  torrent of words, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  torrent of painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  torrent of painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„torrent“: adjective

torrent

[ˈt(ɒ)rənt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈtɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• torrent → bkz „torrential“
  torrent → bkz „torrential“

„rain down“: intransitive verb

rain down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

niederprasseln

---

• niederprasseln (aufwith accusative | mit Akkusativ +akk) Schlägeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  rain down upon
  rain down upon

„prithee“: interjection

prithee

[ˈpriði]interjection | Interjektion, Ausruf int obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bitte, ich bitte dich Sie

---

• bitte, ich bitte dich (Sie)

  prithee
  prithee

Örnekler

• tell me prithee

  sag mir bitte
  tell me prithee

„back down“: intransitive verb

back down

intransitive verb | intransitives Verb v/i figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klein beigeben, abstehen

---

• klein beigeben, abstehen (from von)

  back down
  back down

Örnekler

• to back down from a statement

  eine Aussage widerrufen
  to back down from a statement
• to back down from a claim

  von einem Anspruch zurücktreten
  to back down from a claim

„Piss“: Maskulinum

Piss

[pɪs]Maskulinum | masculine m <Pisses; keinPlural | plural pl> PißMaskulinum | masculine m <Pisses; keinPlural | plural pl> AR PisseFemininum | feminine f <Pisse; keinPlural | plural pl> vulgär | vulgarvulg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

piss

---

• piss

  Piss
  Piss

„Backe“: Femininum

Backe

[ˈbakə]Femininum | feminine f <Backe; Backen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cheek cheek, buttock jaw, nose, die, jaw, shoe, block, cheek cheek piece toepiece, toe-iron wing

---

• cheek

  Backe Wange
  Backe Wange

Örnekler

• runde [rote, volle] Backen

  chubby [rosy, full] cheeks
  runde [rote, volle] Backen
• eingefallene Backen

  hollow cheeks
  eingefallene Backen
• eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a swollen cheek
  eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Backen aufblasen

  to puff out one’s cheeks
  die Backen aufblasen
• jemandem die Backen streicheln

  to stroke sb’s cheeks
  jemandem die Backen streicheln
• etwas mit vollen Backen kauen

  to munchetwas | something sth with one’s mouth full
  etwas mit vollen Backen kauen
• die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the apples have red cheeks (oder | orod a red blush)
  die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  splendid! amerikanisches Englisch | American EnglishUS oh boy!
  au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
• au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh dear!
  au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cheek

  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

  buttock

  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

• jaw

  Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
  Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
• nose

  Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
  Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
• die

  Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
  Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
• jaw

  Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
  Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
• shoe

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

  block

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

  cheek

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse
  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

• cheek piece

  Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr
  Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

• toepiece

  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

  toe-iron

  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung
  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

• wing

  Backe eines Lehnstuhls
  Backe eines Lehnstuhls